Watch together
One screen. Two languages. Both of you.
Langelic translates subtitles into two languages at once — or adds a second language to subtitles you already have — and exports both together in one file. Same sofa, same film, everyone gets the jokes.
ฉันไม่เคยดูหนังเรื่องนี้จบเลย
I've never made it to the end of this film.
Output preview
How it works
Step 1
Drop in the file
A video or an existing subtitle file. From video, only the audio is read — the video never leaves your device.
Step 2
Pick two languages
Choose both target languages, or keep the original as one of the pair. Either way you get one combined file.
Step 3
Press play together
Export one file with both languages, ready for the player you already use.
Why Langelic
Made for mixed-language homes
Couples, families, and flatmates who don't share a first language can finally watch the same thing at the same time.
Readable, not crowded
Both languages are reflowed for reading speed and screen fit, so two tracks never means a wall of text.
Works everywhere
One standard subtitle file. No special player, no second screen, no compromises.
Common uses
Related subtitle tools
Pricing
Your first one is on us
Create an account and your first subtitle track is on us — no subscription, no card on file, nothing to claim.
Top up when you need more
After that, top up when you have more to translate. You only pay for what you actually translate.
Common questions
Can I add a language to subtitles I already have? +
Yes. Upload the existing subtitle file and pick the language to add. The original cues stay untouched and the new language is timed to match.
How are the two languages shown? +
Stacked together in one file by default. With ASS export you can style each language separately — size, color, position.
Does dual output cost double? +
You pay for the translation work used, nothing more. Adding a language to existing subtitles costs one translation, not two.
Translate your subtitles now
Upload a subtitle file — your first one is on us — and export watch-ready subtitles for your next foreign film, show, clip, or episode.