AI subtitle translation

Subtitles that sound like someone meant them.

Translation that reads the whole episode — context, tone, recurring names — so the lines flow the way the scene does, and you can just watch.

Reads the whole episode, not one line at a time Names stay the same from the cold open to the credits No subtitle file? Drop in the video — only the audio is read, and the video never leaves your device Pay as you go, no subscription

Output preview

Before and after: a raw machine-translated subtitle overflowing the screen, next to the same line reflowed to a single readable cue

How it works

Step 1

Bring the subtitle track

Upload a subtitle file directly — or drop in the video and let the dialogue be picked up from the audio.

Step 2

Translate with context

Each line is translated with the scene around it, so names, tone, and recurring phrases stay consistent across the episode.

Step 3

Press play

Lines come back reflowed for reading speed and screen fit, in export-ready formats for the player you already use.

Why Langelic

Built for viewers

Everything is tuned for one outcome: you understand the thing you're watching, tonight.

No machine-translation stiffness

Dialogue comes out the way people talk, not the stiff, literal subtitle text that breaks immersion.

Works with your player

Export SRT, ASS, or VTT and keep using the media player you already prefer.

Common uses

anime foreign films K-dramas family videos course clips

Related subtitle tools

Subtitle Translator Online Drop in a subtitle file — or the video itself — and get clean, synced subtitles in your language in minutes. Watch it tonight, not someday. SRT Translator Online Translate SRT subtitle files without losing timing. Upload, translate, and export watch-ready subtitles in a few clicks. ASS Subtitle Translator Translate ASS and SSA subtitle files for anime, films, and styled subtitles while keeping the workflow simple. Batch Subtitle Translator Translate a whole season of subtitles at once. Drop in a folder of episodes and get back consistent, watch-ready subtitles for the entire run.

Pricing

Your first one is on us

Create an account and your first subtitle track is on us — no subscription, no card on file, nothing to claim.

Top up when you need more

After that, top up when you have more to translate. You only pay for what you actually translate.

Common questions

How is this different from a normal machine translation tool? +

Subtitles are translated with surrounding scene context instead of one cue at a time, so recurring names, tone, and dialogue flow stay more consistent.

Do I have to clean up the output by hand? +

No. Lines are reflowed for sane reading speeds and screen fit before export, so the file is ready to load straight into your player.

Can I get the translation alongside the original language? +

Yes. You can export a single dual-language subtitle file with the translation and the original stacked together.

Translate your subtitles now

Upload a subtitle file — your first one is on us — and export watch-ready subtitles for your next foreign film, show, clip, or episode.

Translate your subtitles