SRT translator

The same SRT, in your language, timing untouched.

Upload a SubRip file and get back the film you actually wanted to watch — every cue keeps its start and end, and the lines are reflowed to read at speed.

SubRip in — SRT, ASS, and VTT out Cue timing preserved exactly No SRT at all? Drop in the video — only the audio is read, and it never leaves your device Readable line breaks, no hand cleanup

Output preview

Translated SRT subtitle cues displayed in a media player with original timing intact

How it works

Step 1

Upload an .srt file

Start with the subtitle format used by most players, streaming tools, and subtitle archives.

Step 2

Translate the text

Cues are translated with the scene around them while the original timing structure stays untouched.

Step 3

Download the result

Export a clean file and load it into VLC, mpv, Plex, Jellyfin, or your preferred player — and watch it tonight.

Why Langelic

No timing rebuild

You should not have to copy timestamps by hand just to understand a film.

Viewer-first output

Translated lines are shaped for reading while watching, not just for raw text replacement.

One job, done well

You came to translate an SRT file. Upload it, pick a language, download the result — that's the whole workflow.

Common uses

movie subtitles episode subtitles course captions short clips

Related subtitle tools

Subtitle Translator Online Drop in a subtitle file — or the video itself — and get clean, synced subtitles in your language in minutes. Watch it tonight, not someday. AI Subtitle Translator for Natural, Watchable Subs Subtitle translation that reads the whole episode — consistent names, natural phrasing, timing-aware output. Watch it tonight, not someday. ASS Subtitle Translator Translate ASS and SSA subtitle files for anime, films, and styled subtitles while keeping the workflow simple. Batch Subtitle Translator Translate a whole season of subtitles at once. Drop in a folder of episodes and get back consistent, watch-ready subtitles for the entire run.

Pricing

Your first one is on us

Create an account and your first subtitle track is on us — no subscription, no card on file, nothing to claim.

Top up when you need more

After that, top up when you have more to translate. You only pay for what you actually translate.

Common questions

Will my SRT cue timestamps be preserved? +

Yes. Each cue keeps its original start and end timestamp, so the translated SRT loads into VLC, mpv, Plex, Jellyfin, or any other player without re-syncing.

Can I export to other subtitle formats from an SRT upload? +

Yes. After translating an SRT you can export the result as SRT, ASS, or VTT depending on what your player or workflow expects.

Can I try SRT translation without a card? +

Yes. Your first subtitle track is on us — no card needed. After that you see the estimate for each file before it runs and top up as you go. Transcribing dialogue from a video's audio is pay-as-you-go too.

Translate your subtitles now

Upload a subtitle file — your first one is on us — and export watch-ready subtitles for your next foreign film, show, clip, or episode.

Translate an SRT file