Vídeo
MKV, MP4, MOV, WebM, ISO (DVD), Blu-ray PGS bitmap subs
00:14:22,310
00:14:26,100
00:14:29,680
너를 정말 오래 기다렸어.
Esperei tanto por você.
28.1 cps
Vídeo · Quadrinhos · Livros
Assista hoje, não daqui a dois anos.
O episódio saiu. A legenda em português, não — e talvez nem saia. Solte um vídeo ou arquivo de legenda e receba legendas que dão pra assistir de verdade, em minutos.
See the price first
Drop a subtitle file or a video to see what it costs
SRT · ASS · VTT · MKV · MP4 · MOV
Files stay in your browser. Only cue timings and lengths are sent to price the job.
No card needed to look around.
00:14:22,310 → 00:14:25,890너를 정말 오래 기다렸어.
Esperei tanto por você.
KO → PTCC
SRT · ASS · VTT · EPUB · PDF
Privado e discreto.
Preço justo.
livros
EPUB, PDF (text-based and scanned)
tradução automática comum
Tem sido por muito tempo que eu estou esperando você voltar para este lugar onde nós estamos
langelic
Esperei tanto por você.
langelic
Quadrinhos
ZIP, CBZ archives
speech
dialogue preserved
sound effect
layout matched
Eu sabia que você vinha.
Sabía que ibas a venir.
Casal com idiomas diferentes? Filme em família? O Langelic traduz para dois idiomas ao mesmo tempo — ou junta o seu a uma legenda que você já tem — e entrega tudo em um arquivo só. Mesmo sofá, mesmo filme, todo mundo entende a piada.
livros
Leia o livro que nunca ganhou tradução.
Envie um EPUB ou PDF e receba um livro de verdade de volta — com capa, capítulos e nomes mantidos do mesmo jeito da primeira à última página. No seu e-reader, em português.
Traduzir um livroUm arquivo. Um clique. Poucos minutos.
passo 01
Solte o arquivo.
Pode ser um vídeo, uma pasta com episódios ou um arquivo SRT/ASS. Se for vídeo, seu navegador separa só o áudio. O vídeo em si não sai do seu aparelho.
passo 02
Escolha o idioma — ou dois.
Um idioma, ou dois um embaixo do outro no mesmo arquivo. Você escolhe uma vez; na próxima, a escolha fica salva.
passo 03
Dê play.
Baixe legendas com o tempo certo e as quebras de linha prontas para o player que você já usa.
a diferença
Estar traduzido não quer dizer que dá pra assistir.
tradução automática comum
Tem sido por muito tempo que eu estou esperando você voltar para este lugar onde nós estamos
langelic
Esperei tanto por você.
A gente cuida do que faz diferença: tempo certo, quebras de linha, ritmo de leitura e nomes que continuam iguais do episódio 1 ao 12.
o lado prático
Privado e discreto.
Só o áudio é enviado. O vídeo nunca sai do seu aparelho. O que você assiste é assunto seu.
Preço justo.
Sua primeira legenda, livro ou quadrinho é por nossa conta. Depois, você paga só pelo que usar. Sem assinatura, sem taxa escondida, sem cartão para começar.
Aquele que você estava esperando? Vai lá buscar.
Começar a traduzirsem cartão · a primeira é por nossa conta