Video
MKV, MP4, MOV, WebM, ISO (DVD), Blu-ray PGS bitmap subs
00:14:22,310
00:14:26,100
00:14:29,680
Jangan pergi. Kali ini saja, tetap di sisiku.
가지 마. 이번만은 내 곁에 있어 줘.
28.1 cps
Video · Komik · Buku
Tonton malam ini, bukan tunggu entah kapan.
Serialnya sudah ada. Subtitle Indonesianya belum — mungkin memang tidak pernah dibuat. Masukkan video atau file subtitle, lalu dapatkan subtitle yang enak dipakai nonton dalam hitungan menit.
See the price first
Drop a subtitle file or a video to see what it costs
SRT · ASS · VTT · MKV · MP4 · MOV
Files stay in your browser. Only cue timings and lengths are sent to price the job.
No card needed to look around.
00:14:22,310 → 00:14:25,890Jangan pergi. Kali ini saja, tetap di sisiku.
가지 마. 이번만은 내 곁에 있어 줘.
KO → IDCC
SRT · ASS · VTT · EPUB · PDF
Tetap pribadi.
Harga yang jelas.
buku
EPUB, PDF (text-based and scanned)
terjemahan kaku biasa
Sudah menjadi waktu yang lama bahwa aku sedang menunggu kamu untuk kembali ke tempat ini di mana kita berada
langelic
Aku sudah lama menunggumu.
langelic
Komik
ZIP, CBZ archives
speech
dialogue preserved
sound effect
layout matched
Aku sudah lama menunggumu.
I've been waiting for you so long.
Pasangan beda bahasa? Teman nonton yang lebih nyaman pakai bahasa lain? Langelic bisa menerjemahkan ke dua bahasa sekaligus — atau menambahkan bahasa Indonesia ke subtitle yang sudah ada — lalu menyatukannya dalam satu file. Satu sofa, satu film, sama-sama nyambung.
buku
Baca buku yang belum pernah diterjemahkan.
Masukkan EPUB atau PDF, hasilnya tetap berupa buku — lengkap dengan sampul, bab, dan nama tokoh yang konsisten dari halaman pertama sampai terakhir. Baca di e-reader, dalam bahasa Indonesia.
Terjemahkan bukuMasukkan. Klik. Tunggu sebentar.
langkah 01
Masukkan filenya.
Video, folder berisi episode, atau file SRT/ASS. Kalau dari video, browser hanya mengambil audionya. Videonya tidak ikut diunggah.
langkah 02
Pilih bahasa — satu atau dua.
Bisa satu bahasa. Bisa juga dua bahasa ditumpuk dalam satu file. Pilih sekali; nanti saat masukkan file lagi, pilihannya sudah tersimpan.
langkah 03
Tinggal putar.
Unduh subtitle yang waktunya sudah pas dan barisnya enak dibaca untuk pemutar video yang biasa kamu pakai.
bedanya terasa
Ada terjemahannya. Belum tentu enak ditonton.
terjemahan kaku biasa
Sudah menjadi waktu yang lama bahwa aku sedang menunggu kamu untuk kembali ke tempat ini di mana kita berada
langelic
Aku sudah lama menunggumu.
Kami merapikan bagian yang sering bikin capek: waktu munculnya subtitle, pemenggalan baris, kecepatan baca, dan nama tokoh yang tetap sama dari episode satu sampai episode dua belas.
yang praktis-praktis
Tetap pribadi.
Hanya audio yang diunggah. Video tetap di perangkatmu. Koleksimu ya urusanmu.
Harga yang jelas.
Subtitle, buku, atau komik pertamamu kami yang traktir. Setelah itu, bayar sesuai pemakaian. Tanpa langganan, tanpa biaya tersembunyi, tanpa kartu kredit untuk mulai.
Judul yang kamu tunggu itu? Terjemahkan sekarang.
Mulai terjemahkantanpa kartu kredit · yang pertama kami traktir