Video
MKV, MP4, MOV, WebM, ISO (DVD), Blu-ray PGS rasmli subtitrlari
00:14:22,310
00:14:26,100
00:14:29,680
너를 이렇게 오래 기다렸어.
Seni juda uzoq kutdim.
28.1 cps
Video · Komikslar · Kitoblar
Ikki yil kutmang. Bugun kechqurun koʻring.
Serial chiqdi. Subtitr esa yoʻq — oʻzbekchasi yoʻq, balki umuman chiqmas. Video yoki subtitr faylini yuklang, bir necha daqiqada koʻrishga qulay subtitr oling.
See the price first
Drop a subtitle file or a video to see what it costs
SRT · ASS · VTT · MKV · MP4 · MOV
Files stay in your browser. Only cue timings and lengths are sent to price the job.
No card needed to look around.
00:14:22,310 → 00:14:25,890너를 이렇게 오래 기다렸어.
Seni juda uzoq kutdim.
KO → UZCC
SRT · ASS · VTT · EPUB · PDF
Shaxsiy qoladi.
Narx oddiy.
kitoblar
EPUB, PDF (matnli va skanerlangan)
odatiy xom tarjima
Men sizni biz boʻlgan bu joyga qaytib kelishingizni kutayotgan boʻlganimga uzoq vaqt boʻldi.
langelic
Seni juda uzoq kutdim.
langelic
Komikslar
ZIP, CBZ arxivlari
speech
dialogue preserved
sound effect
layout matched
Bu gapni senga ancha oldin aytishim kerak edi.
Я должен был сказать тебе это давно.
Uyda biri oʻzbekcha, biri ruscha koʻradimi? Oilaviy kino kechasimi? Langelic subtitrni birdaniga ikki tilga tarjima qiladi — yoki bor subtitr yoniga siznikini qoʻshadi. Bitta fayl, bitta ekran, hazillarni hamma tushunadi.
kitoblar
Hali oʻzbekchaga tarjima qilinmagan kitobni oʻqing.
EPUB yoki PDF qoʻshing va oddiy kitobdek oʻqiladigan tarjima oling — muqova, boblar va ismlar birinchi sahifadan oxirgisigacha bir xil qoladi. Elektron kitob qurilmangizda, oʻz tilingizda.
Kitobni tarjima qilishBir marta yuklang. Bir marta bosing. Bir necha daqiqa.
qadam 01
Faylni yuklang.
Video, qismlar turgan papka yoki SRT/ASS fayli. Video qoʻshsangiz, brauzeringiz undan faqat ovozni ajratadi — videoning oʻzi yuklanmaydi.
qadam 02
Tilni tanlang — xohlasangiz, ikkitasini.
Bitta til yoki bitta fayl ichida ustma-ust ikki til. Bir marta tanlaysiz, keyingi safar eslab qoladi.
qadam 03
Koʻrishni boshlang.
Oʻzingiz ishlatadigan pleyerga mos, vaqti moslangan va qatorlari tartiblangan subtitrni yuklab oling.
farq
Tarjima qilingan boʻlishi boshqa. Koʻrishga qulay boʻlishi boshqa.
odatiy xom tarjima
Men sizni biz boʻlgan bu joyga qaytib kelishingizni kutayotgan boʻlganimga uzoq vaqt boʻldi.
langelic
Seni juda uzoq kutdim.
Biz koʻzga koʻrinmaydigan ishlarni qilamiz: vaqtini moslaymiz, qatorlarni joylaymiz, oʻqishga qulay qilamiz, ismlar birinchi qismda ham, oʻn ikkinchi qismda ham bir xil qoladi.
kerakli maʼlumotlar
Shaxsiy qoladi.
Faqat ovoz yuklanadi — videongiz qurilmangizdan chiqmaydi. Nima koʻrishingiz faqat oʻzingizga tegishli.
Narx oddiy.
Birinchi subtitr, kitob yoki komiksingiz bizdan. Undan keyin faqat ishlatganingiz uchun toʻlaysiz. Obuna yoʻq, yashirin toʻlov yoʻq, boshlash uchun karta kerak emas.
Kutib yurgan film yoki serial bormi? Bugun koʻring.
Tarjimani boshlashkarta kerak emas · birinchisi bizdan