الفيديو
MKV, MP4, MOV, WebM, ISO (DVD), Blu-ray PGS bitmap subs
00:14:22,310
00:14:26,100
00:14:29,680
انتظرتك طويلًا.
Seni çok uzun zamandır bekliyorum.
28.1 cps
الفيديو · القصص المصورة · الكتب
شاهده الليلة، لا بعد سنتين.
المسلسل نزل. الترجمة لم تنزل — لا بلغتك، وربما لن تنزل أبدًا. ضع فيديو أو ملف ترجمة، واحصل خلال دقائق على ترجمة تتابع بها براحة.
See the price first
Drop a subtitle file or a video to see what it costs
SRT · ASS · VTT · MKV · MP4 · MOV
Files stay in your browser. Only cue timings and lengths are sent to price the job.
No card needed to look around.
00:14:22,310 → 00:14:25,890انتظرتك طويلًا.
Seni çok uzun zamandır bekliyorum.
TR → ARCC
SRT · ASS · VTT · EPUB · PDF
خصوصيتك محفوظة.
سعر واضح.
الكتب
EPUB, PDF (text-based and scanned)
ترجمة آلية معتادة
لقد كان وقتًا طويلًا وأنا أنتظرك لكي تعود إلى هذا المكان الذي نحن فيه
Langelic
انتظرتك طويلًا.
Langelic
القصص المصورة
ZIP, CBZ archives
speech
dialogue preserved
sound effect
layout matched
لن أتركك تواجه هذا وحدك.
I won't let you face this alone.
تشاهدان بلغتين؟ سهرة فيلم عائلية؟ يترجم Langelic إلى لغتين معًا — أو يضيف لغتك إلى ترجمة موجودة — ويضعهما في ملف واحد. الأريكة نفسها، والفيلم نفسه، ولا أحد تفوته النكتة.
الكتب
اقرأ الكتاب الذي لم يُترجم بعد.
ضع ملف EPUB أو PDF، واستلم كتابًا كاملًا — بالغلاف والفصول والأسماء نفسها من أول صفحة إلى آخر صفحة. على قارئك الإلكتروني، وبلغتك.
ترجم كتابًاملف واحد. ضغطة واحدة. بضع دقائق.
خطوة 01
ضع الملف.
فيديو، مجلد حلقات، أو ملف SRT/ASS. إذا وضعت فيديو، يستخرج متصفحك الصوت فقط — الفيديو نفسه لا يُرفع ولا يغادر جهازك.
خطوة 02
اختر اللغة — أو لغتين.
لغة واحدة، أو لغتان في ملف واحد، واحدة فوق الأخرى. اخترها مرة، وسيتذكرها الموقع في المرة التالية.
خطوة 03
اضغط تشغيل.
حمّل ملف ترجمة مضبوط التوقيت ومقسّم السطور للمشغّل الذي تستخدمه أصلًا.
الفرق
ليست كل ترجمة تصلح للمشاهدة.
ترجمة آلية معتادة
لقد كان وقتًا طويلًا وأنا أنتظرك لكي تعود إلى هذا المكان الذي نحن فيه
Langelic
انتظرتك طويلًا.
نضبط ما يجعلها قابلة للمشاهدة: التوقيت، تقسيم السطور، سرعة القراءة، والأسماء التي لا تتغيّر بين الحلقة الأولى والحلقة الثانية عشرة.
الأشياء العملية
خصوصيتك محفوظة.
يُرفع الصوت فقط — الفيديو لا يغادر جهازك. مكتبتك تخصك وحدك.
سعر واضح.
ترجمتك الأولى، أو كتابك الأول، أو قصتك المصورة الأولى على حسابنا. بعد ذلك ادفع فقط مقابل ما تستخدمه. لا اشتراكات، لا رسوم مخفية، ولا تحتاج إلى بطاقة لتبدأ.
ما كنت تنتظره؟ حان وقت مشاهدته.
ابدأ الترجمةمن دون بطاقة · الأولى على حسابنا